الادبــاء الــهــواة
اهلا و سهلا بك زائرنا الكريم .

الادبــاء الــهــواة

مرحبا بك يا زائر في منتدى الادباء الهواة
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المدير العام
المدير العام

المدير العام
avatar

وســـــــــــــــــــــــام الوفــــــــــــــــــــــــــــــاء
عدد المساهمات : 169
تاريخ التسجيل : 12/11/2010
الموقع : الأدبــــــــاء الهــــــــــــــــواة

مُساهمةموضوع: لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ    الجمعة أبريل 22, 2011 2:38 pm

اعجبتني هذه الابيات لما في الصورة من قوة في الوصف

اضافت عليه الترجمة لمسة انجليزية الطابع و الاحساس

فنقلتها لكم


لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ

بِدَرْبِ الشَّوْقِ أُعْطِي كُلَّ صَـــبِّ
رَبِيعًا مِنْ فَرَادِيـسِ التَّغَنِّـــــي
فَإِنْ أَهْلُ الْهَوَى طَلَبُوا إِمَامًــــا
رَفَعْتُ لِوَاءَهُمْ، وأَجَبْتُ:" إِنِّي".

شعر: محمد علي الهاني - تونس
( أبو نضــــال )

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud

On the paths of longing I give every love-stricken
A spring of paradise's soulful hum
And should lovers ever ask for someone to head their procession
I would raise high their banner, saying: here I am
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://aloudabaalhouwet.forumarabia.com
المشرف العام

avatar

وسام ذهبي
عدد المساهمات : 265
تاريخ التسجيل : 13/11/2010

مُساهمةموضوع: رد: لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ    الجمعة أبريل 22, 2011 2:49 pm


و أعجبتني أيضا حضرة المدير

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد احميمد
المشرفون
المشرفون
avatar

عدد المساهمات : 132
تاريخ التسجيل : 11/04/2011

مُساهمةموضوع: رد: لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ    السبت أبريل 23, 2011 12:51 pm

روعة يا حامل لواء العاشقين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
fatima
المشرفون
المشرفون


عدد المساهمات : 45
تاريخ التسجيل : 23/04/2011
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ    السبت أبريل 23, 2011 1:13 pm

ابيات في غاية الروعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الادبــاء الــهــواة :: بوابـــــــــــــة الشعـــــــــــــــــــر-
انتقل الى: